With the departure of Odell Beckham Jr. last year, the fantasy stock of Sterling Shepard went up as the New York Giants’ new No. 1